Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het feest der Joden, [namelijk] de [loof]huttenzetting, was nabij. |
| Steph | ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια |
| Trans. | ēn de engys ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia |
| Alex | ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια |
| ASV | Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand. |
| BE | But the feast of the Jews, the feast of tents, was near. |
| Byz | ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια |
| Darby | Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near. |
| ELB05 | Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten. |
| LSG | Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche. |
| Pesh | ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܥܕܥܕܐ ܕܡܛܠܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ |
| Sch | Es war aber das Laubhüttenfest der Juden nahe. |
| Web | Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. |
| Weym | But the Jewish Festival of the Tent-Pitching was approaching. |
